1. Общие сведения
Система испытания СНЧ- напряжением предназначена только для испытания кабеля и не для каких-либо других целей. Любое другое применение категорически запрещается!
Hagenuk KMT Kabelmesstechnik GmbH не будет нести никакой ответственности за любой вред, причиненный персоналу или материальным средствам вследствие использования данной системы не по назначению.
Поэтому безукоризненно соблюдайте все меры предосторожности, приведенные, всякий раз, когда вы будете использовать систему испытания СНЧ- напряжением в своей работе.
К работе с системой испытания СНЧ- напряжением и ее периферийными устройствами должен допускаться только обученный и/или проинструктированный штатный персонал. Все прочие лица не должны находится рядом с установкой.
Каждый человек, привлекаемый к выполнению работ по сборке, эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту системы испытания СНЧ- напряжением, должен внимательно измучить данное руководство.
Никогда не применяйте в системе испытаний СНЧ — напряжением и ее периферии никаких посторонних компонентов, в противном случае защитные свойства системы понизятся.
Пользователь обязан немедленно сообщать о любых изменениях в системе лицу, уполномоченному на осуществление контроля над состоянием. Только после устранения неполадки прибор снова можно вводить в эксплуатацию.
Система испытаний СНЧ напряжением и все ее вспомогательное оборудование должны подключаться и эксплуатироваться согласно инструкциям. Все относящиеся к этой области стандарты (DIN , Vde). Любая операция по ремонту и техническому обслуживанию может быть выполнена только после отключения всех цепей (они не должны находится под напряжением) и только опытным специалистом. Человек считается опытным специалистом, если благодаря его или ее практическому обучению знанию и опыту, равно как и знанию соответствующих стандартов, он или она способны оценить весь комплекс операций, подлежащих выполнению, и обнаружить любую потенциальную опасность.
Внимание!
Система испытаний VLF Test System 40 kV устройство в вертикальном исполнении и во время эксплуатации и транспортировке должны всегда находится только в вертикальном положении.
1. Меры предосторожности
Лицам, осуществляющим монтаж, техническое обслуживание, ремонт, а так же эксплуатацию данной системы надлежит внимательно изучить данное руководство.
На момент поставки сам прибор и все к нему периферийные устройства соответствуют настоящему уровню защиты. Однако, в процессе выполнения некоторых процедур возможно наличие частей или мест системы и ее периферийных устройств, которые невозможно защитить надлежащим образом, не повлияв при этом на их функциональность и управление.
По этой причине, пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности!
Общие инструкции
К работе с прибором и его периферийными устройствами допускается только специально обученный и проинструктированный персонал. Прочие лица к прибору не допускаются.
С данным руководством должны быть ознакомлены как персонал, осуществляющий контроль, так и обслуживающий персонал.
Неправильное использование прибора может представлять потенциальную угрозу для жизни и здоровья, равно как может повлечь за собой повреждение самого прибора и подключенного к нему оборудования (правила техники безопасности). Прибор применяется только по назначению, определенному и рекомендованному изготовителем.
Для всякой работы применяется только подходящее и исправное оборудование.
Постоянно следите, чтобы во время эксплуатации и технического обслуживания соблюдались все необходимые меры безопасности.
К работе допускаются только уполномоченные на это лица с достаточным опытом.
Эксплуатация прибора допускается только в исправном состоянии самого прибора, а также периферии подключенной к нему.
Не разрешается применение посторонних компонентов и прочих периферийных устройств в комплекте с данным прибором, в противном случае безопасность системы и ее окружения не гарантируется. Не предпринимайте никаких действий, которые могут ухудшить безопасность системы.
Пользователь обязан сообщать обо всех изменениях прибора ответственному на то лицу.
При возникновении либо отказа, вследствие которого может возникнуть угроза здоровью и жизни персонала, оператор должен немедленно отключить прибор и вывести его из эксплуатации до тех пор, пока все неполадки не будут устранены.
Внимание! Из-за физических процессов, происходящих в высоковольтной системе, всякий, кто носит кардиостимулятор, подвергает себя потенциальной опасности, приближаясь к этой системе.
Указания по электротехнике
Подключение прибора и дополнительных периферийных устройств необходимо осуществлять согласно инструкциям и предписаниям. Соответствующие предписания и инструкции содержатся в стандартах DIN (немецкий промышленный стандарт) и VDE
Ремонтные работы и работы по техническому уходу разрешается проводить только в выключенном состоянии (без напряжения) и только специалистам по стандартам UVV (техника безопасности и правила страхования от несчастных случаев). Специалистом по UVV считается лицо, которое на основании своей квалификации, знаний и опыта, а также ознакомлением соответствующих инструкций имеет ясное представление обо всех выполняемых работах и способен определять потенциальные опасности.
1.1.1. Общие меры по безопасности
При работах по техническому обслуживанию и ремонту необходимо, в первую очередь, учитывать предписания по мерам безопасности.
Перед каждым началом ремонта необходимо маркировать каждую деталь. При монтаже оборудования и приборов необходимо использовать только новые изоляционные и предохранительные элементы.
Резьбовые соединения монтировать сухими (без смазки).
Все работы по техобслуживанию и ремонту разрешается проводить только персоналу с соответствующим техническим образованием.
После каждой работы по техобслуживанию и ремонту систему необходимо проконтролировать на работоспособность.
Место работы необходимо обесточить и обезопасить.
Перед началом работ с электрическими приборами, необходимо, чтобы те детали, на которых будут проводиться работы, были не под напряжением.
Это действительно и в том случае, если ремонт кажется незначительным.
Место (а) выключения предохранить от непреднамеренного включения.
После обесточивания необходимо перед началом работ установить, не находятся ли детали прибора на месте работы под напряжением.
Проверку необходимо проводить с помощью индикатора напряжения или измерительного прибора, функция которых была проверена непосредственно перед использованием на находящейся под напряжением детали прибора.
Предохранители
Абсолютно недопустимо закорачивать предохранители или ставить вместо них перемычки!
При замене предохранителей: Всегда используйте предохранители, рассчитанные на идентичный или меньший номинальный ток и характеристикой (инертный, быстрый, сверхбыстрого срабатывания). никогда не вывинчивайте и не вынимайте предохранитель, находящийся под нагрузкой. Недопустимо использовать предохранитель для отключения электрической цепи.
Еще несколько важных инструкций по технике безопасности:
Высоковольтные установки должны эксплуатироваться только в помещениях, оборудованных средствами защиты в соответствии с правилами по технике безопасности, или должны быть ограждены специальными барьерами. Никогда не оставляйте без внимания или в неактивном состоянии ни какое защитное устройство.
Работу на высоковольтных установках всегда должны выполнять как минимум, два человека. Второй должен уметь вовремя распознавать любую потенциальную опасность и в аварийных ситуациях он должен немедленно привести в действие аварийное отключение.
1.1.2. Дополнительные правила
Дополнительно к перечисленным выше правилам следует руководствоваться следующими принципами.
-Всегда заземляйте все металлические части, находящиеся в непосредственной близости к высоковольтной установке, чтобы не допустить накопление опасных статистических зарядов. Особое внимание следует уделить нестационарным (передвижным) установкам.
-Разрывайте цепь только, если вы абсолютно уверены, что по ней не течет никакой ток, и, что она не находится под напряжением (опасность возникновения электрической дуги).
-Высоковольтные устройства контроля и прожига не реагируют на короткие замыкания. Это значит, что существует опасность резкого скачка напряжения после устранения короткого замыкания. Поэтому, при проведении испытаний на короткое замыкание подключайте нагрузочное стабилизирующее сопротивление параллельно измерительному прибору (например, нагрузочное сопротивление накального типа на напряжение 90 В).
Даже после того как электрические цепи будут разомкнуты и разряжены, вы не должны касаться компонентов, которые до этого находились под напряжением, и не должны отключать никакое измерительное или контрольное оборудование, пока установка не будет подключена к видимым заземления и не будет закорочена соответствующим устройством.
1.1.3. Опасность, связанная с обратным напряжением от пространственного заряда
-Переносные заземления и короткозамкнутые перемычки следует снимать с проверяемого объекта только перед пуском этого объекта в эксплуатацию
-надо принять за основу, что конденсаторы и кабели, не используемые в работе, должны быть заземлены и закорочены!
Внимание! По окончании испытания контролируемый объект следует заземлять и закорачивать.
Вы обязаны это делать даже после полного разряда встроенного разрядного устройства и установки показания остаточного напряжения на нулевую отметку (рис. 3, позиция 2).
Если контролируемый объект разряжается не полностью, то следует произвести его полный разряд с помощью подходящей разрядной штанги.
Внимание! Высоковольтный модуль испытания CНЧ напряжением 28 кВ также содержит накопители электрической энергии. Эти устройства разряжаются точно так же, как и контролируемый объект, с помощью встроенного разрядного блока испытательной установки.
Инструкции по работе с фиксированными и гибкими кабелями и выводами
Не используйте сетевые кабели и крепление для связывания, фиксации или подвешивания устройств, одежды и пр.
Следите, чтобы кабели не гнулись при отсоединении. не допускайте просачивания влаги через торцы кабеля. Если необходимо, то закрепите на торцах подходящие влагозащитные чехлы не подвергайте гибкие концы кабеля сильному растяжению в процессе эксплуатации или во время транспортирования, в частности следите, чтобы измерительные приборы не подвешивались за концы кабеля, и, чтобы вилки не выдергивались из розеток за эти концы.
Как обращаться с разъемами и кабельными аксессуарами
Все съемные электрические приборы должны присоединяться только через разъемы (вилка, розетка), специально предназначенные для этих целей.
Не применяйте переходники или вилки, которые можно вставить в розетку, предназначенную для других напряжений.
Для надежного крепления кабельных концов все клеммы должны быть оборудованы соответствующими контровочными шайбами и шайбами гровера.
При повторном подключении кабеля к устройству или установке: Убедитесь, что кабельный экран соединен с землей (с помощью заземляющего конуса) и что кабельный ввод закрыт заглушкой (в соответствии с требованиями защиты корпуса подключенного устройства).
Как правило, установки такого рода содержат большое число соединительных выводов для подключения компонентов системы и соединения отдельных компонентов между собой. никогда не применяйте для высоковольтных соединений провода, ни изолированные для работы в условиях высоких напряжений, никогда не применяйте соединительные шнуры для высоковольтных соединений. Электрические разряды между таким шнуром и другими компонентами системы могут свести на нет его изолирующую способность, а, следовательно, и его защитные свойства.
Используйте только кабели и разъемы, специально предназначенные для работы при высоких напряжениях (высоковольтные кабели или провода без изоляции)!
1.1.4 Общие правила работы с высоким напряжением
Работа с высоким напряжением и соответствующим оборудованием требует особой осторожности. Это особенно важно в случае работы с нестационарными (передвижными) установками, т. е. в ситуациях, когда отсутствует специальное помещение, которое с самого начала постоянно оборудовано необходимыми средствами защиты.
Неукоснительно соблюдайте директиву VDE номер 0104 “Изолирование и эксплуатация систем для проведения электрических испытаний” или соответствующие стандарты IEC
2.2. Принципы работы системы испытания СНЧ
Система для проведения испытаний на сверх низких частотах (0,1 Гц) должна удовлетворять следующим требованиям:
•Частота повторения должна быть такой низкой, чтобы мощность, высвобождаемая в любом канале ТЕ (ТЕ = Teilentladung = частичный разряд) была настолько мала, чтобы не вызывать дальнейшей эрозии и, как следствие, не приводить к росту давления газа.
•Смена полярности с одной стороны должна происходить достаточно
медленно, чтобы исключить любые переходные процессы, вызываемые бегущими волнами. С другой стороны, она должна быть достаточно быстрой, чтобы сохранить любой пространственный заряд на конце канала ТЕ, откуда он нарастает в направлении противоположного электрода.
Система, удовлетворяющая этим требованиям, должна генерировать колебание частотой 0,1 Гц со сменой полярности в течение полуволны 50 Гц.
Каждый цикл начинается с фазы заряда, в которой контролируемый объект, равно как и подключенный параллельно ему опорный конденсатор, заряжаются от источника постоянного тока до достижения желаемого напряжения.
После 5‑секундного периода задержки, источник напряжения отсоединяется от системы с помощью S1.
Вслед за этим V1 инициирует желаемый процесс инверсии через индуктор L1.
Контролируемый объект меняет свою полярность с минуса на плюс.
В зависимости от емкости подключенного контролируемого объекта длительность цикла изменения полярности составляет от 2 до 10 мс.
Из-за потерь, возникающих во время смены полярности в инвертирующей катушке L1 и в выпрямителе, положительное напряжение уменьшается на величину этих потерь.
После 5‑секундного периода задержки при положительной полярности или компенсации потерь, возникающих при перемене полярности вследствие перезаряда с помощью источника положительного постоянного напряжения имеет место возврат к отрицательной полярности с помощью V1.
Этот источник отрицательного напряжения больше не разряжается и снова подключается к контролируемому объекту.
Падение напряжение, вызванное двойным циклом переключения полярности, теперь будет скомпенсировано перезарядом от источника отрицательного постоянного напряжения.
Опорный конденсатор выполняет три функции:
-он замедляет процесс смены полярности до миллисекундного диапазона даже в случае коротких кабелей,
-он компенсирует часть потерь во время изменения полярности,
-он уменьшает нагрузку при смене полярности, вызванную бегущими волнами.
3. Описание метода испытания
Практика показала, что из-за пространственных зарядов, образующихся в диэлектрике кабеля, методы испытаний постоянным током становятся опасными, когда они применяются для тестирования на полиэтиленовых и ПХВ кабелей типа РЕ и VPE , и поэтому, никогда не должны применяться на таких типах кабелей.
Альтернативным методом является испытание СНЧ напряжением. Он основан на классическом методе испытания переменным током, но выполняется на сверх низкой частоте (СНЧ).
Значимые результаты испытания можно получить за счет использования прямоугольного испытательного напряжения со сменой полярности по косинусоидальному закону с частотой 0.1 Гц.
Максимальное испытательное напряжение, генерируемое системой VLF Test System 40 kV, достигает 40 кВ,
Режим работы такой системы был описан в разделе 2.2.
4. Инструкция по работе с прибором
4.1. Меры по безопасности
Перед началом любой операции всегда соблюдайте 5 правил техники безопасности:
- Отключите тестируемый объект;
- Защитите его от непреднамеренного подключения;
- Проверьте отсутствие напряжения;
- Заземлите его и закоротите его концы;
- Закройте все близлежащие части, находящиеся под напряжением, или оградите их барьером;
Чтобы избежать поражения персонала электрическим током и/или повреждения электрических установок, которое может произойти как в результате работы отдельно взятой системы испытания СНЧ напряжением, так и вследствие ее эксплуатации совместно с другими системами или инструментами, всегда соблюдайте следующие меры предосторожности:
Убедитесь в отсутствии незащищенных систем или системных компонентов, находящихся под напряжением, в непосредственной близости от места испытания, с которыми может произойти случайный контакт вашей системы СНЧ. Это особенно важно, когда такие компоненты находятся под высоким напряжением или под напряжением, величина которого неизвестна.
Защитите эти компоненты, накрыв их изолирующими покрытиями. Если по техническим причинам это сделать невозможно, то отключите эти компоненты или обесточьте их на время проведения вашего испытания на этом рабочем месте, предварительно проконсультировавшись у лица, осуществляющего контроль за работой электроустановки, и испросив у него/нее разрешения. Убедитесь, что измерение выполняется надлежащим образом.
Сделайте контрольное измерение с помощью походящего для этого вольтметра. Предварительно проверьте, правильно ли работает этот прибор, например, посредством контрольного измерения известного напряжения.
Установите свою систему в таком месте, которое пригодно для этих целей, как в плане ее габаритных размеров, так и в плане ее нагрузочной способности. Убедитесь, что система стоит в устойчивом положении.
Убедитесь, что место установки высоковольтного модуля вентилируется надлежащим образом, во избежание накопления озона в течение длительных периодов эксплуатации.
Убедитесь, что присутствие вашей системы испытания СНЧ напряжением не ведет к ограничению функционирования другой системы/компонента системы. Если в связи с установкой и эксплуатацией системы испытания СНЧ напряжением понадобилось сделать некоторые изменения на другой системе/компоненте системы, то по окончании всех испытаний всегда следует проверять, чтобы все было восстановлено в прежнем виде.
Неукоснительно выполняйте все специальные требования, предъявляемые к этим системам компонентам системы и каждый раз приступайте к работе только после того, как проконсультируетесь у ответственного лица и получите его разрешение.
Особенно это касается всех изменений, сделанных на существующем устройстве защите.
В процессе испытания система VLF Test System 40 kV генерирует опасное испытательное напряжение величиной до 40 кВ. Это испытательное напряжение подается на тестируемый объект через высоковольтный соединительный кабель.
Защитите тестируемый объект от случайного прикосновения персонала к его активным частям с помощью защитных приспособлений (поручни, цепи, брусья и пр.), которые могут гарантировать, что никто не проникнет в опасную зону.
Отсоедините объект испытания, чтобы быть уверенным, что никакое опасное напряжение не поступит в незащищенные места или на незащищенное техническое оборудование.
Каждый раз при работе с системой испытания СНЧ напряжением должен присутствовать второй человек, способный распознать возможность возникновения опасной ситуации, который должен внимательно следить за происходящим и в случае необходимости нажать клавишу аварийного выключения.
Никогда не оставляйте систему испытания СНЧ напряжением без присмотра во время ее эксплуатации.
Во избежание накопления опасных зарядов заземлите все металлические части в непосредственной близости от системы.
Следует принять за правило, что все неиспользуемые кабели, не подлежащие испытанию, должны быть закорочены и замкнуты на землю.
Внимание! После окончания испытания тестируемый объект следует заземлить, а его концы закоротить между собой.
Вы не освобождаетесь от этой обязанности даже, если произошел полный разряд с помощью встроенного разрядного блока и стрелка указателя остаточного напряжения (рис. 3, поз. 2) установилась на нулевую отметку.
Если тестируемый объект разрядился не полностью, то это следует сделать с помощью подходящей разрядной штанги.
Внимание! В высоковольтном модуле системы испытания СНЧ напряжением 40 кВ, также имеются накопители электрической энергии. Эти устройства разряжаются точно так же, как тестируемый объект, посредством встроенного в испытательную установку разрядного блока.